Сверху клик на вкладку Steam > Settings > Interface > справа в поле Select language выбираем Русский (Russian) > нажимаем Ok и чтобы изменения вступили в силу перезагружаем Стим.