Если я правильно понимаю, то имеется в виду квест Дьяволова яма.
Находится данная локация в Велене. 
Двойник появляется после осмотра каменной плиты в шахте. Если все же хочется справиться самостоятельно, то желательно погасить горящие кучи трупы вокруг, так как они наносят дополнительный урон Геральду. Также стоит стараться не подпускать двойника близко, можно попробовать использовать бомбы, блокирующие магию и тормозящие врагов.
Но есть и другой способ - заключить контракт с наемницей Викторией.
При спуске в шахту вы встретите Таддеуса, он и будет вам нужен.
У Таддеуса можно купить контракт наемника, он вам понадобится для того, чтоб Виктория согласилась пойти с вами.
После этого рядом с Таддеусом появится Виктория. Вам нужно будет заговорить с ней. В диалоге выбираете первый пункт, прося Викторию кое-что понести. После этого можете сбаргрить Виктории любой хлам из инвентаря.
Подойдя вместе с наемницей к каменной плите, нажимаете Осмотреть, чтобы появился двойник. После этого можно нанести пару ударов и отбежать, предоставив Виктории возможность продемонстрировать свои таланты. Кстати, с убитого двойника может выпасть реликтовый меч.
