Способ 1:
1. В библиотеке выберите нужную вам игру и нажмите на неё правой кнопкой мыши, перейдите в "Свойства"
2. Выберите раздел "Язык" и поищите русский язык в раскрывающемся меню. Если он есть, то выберите его и нажмите "Ок"
Способ 2:
1. Выберите нужную игру в Стиме и в правой части экрана нажмите на "Руководства"

2. Поищите там русификатор игры, обычно все русификаторы находятся в топе списка всех руководств.
3. Если их там нет, попробуйте поискать русификаторы в интернете.