Есть несколько способов посмотреть сколько человек играет в игру в Steam.
Найти игру можно через поиск, либо ввести в адрес ID игры. Например у PUBG страница в магазине выглядит так: https://store.steampowered.com/app/578080/
Копируем app/578080 из её адреса и добавляем в конец url сервиса: