Нужно нажать на ваш "логин" выбрав пункт "Об аккаунте", далее пункт "Изменить страну магазина".
Появится меню текущей страны, выберите пункт "Другой", Steam определит ваше местоположение по IP.
Подтвердите ваш выбор, перезагрузите Steam, далее зайдите в магазин и проверьте сменилась ли валюта и цены магазина.