Официально продать игру в Steam другому пользователю никак нельзя, но есть способ обхода данного ограничения.
Можно продать аккаунт с купленными играми. Но стоит помнить, что в случае выявления этого действия аккаунт будет заблокирован. Продажа обычно осуществляется на сторонних сайтах, где есть риски оказаться обманутым.